0
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
ठीक किया गया और सिंक्रनाइज़ किया गया
फिंगर्समास्टर द्वारा. अच्छी फिल्म!

1
00:02:05,000 --> 00:02:08,745
हमारे विमान में रोल रेट है
270 डिग्री प्रति सेकंड.

2
00:02:08,845 --> 00:02:11,217
वह अपनी बारी उलट देता है
प्रतिद्वंद्वी से भी तेज.

3
00:02:11,272 --> 00:02:14,031
हमारी तात्कालिक टर्न दर
बाज़ार में सर्वोत्तम है.

4
00:02:14,175 --> 00:02:16,944
कोई बड़ा अंतर नहीं है
F-16 के साथ.

5
00:02:17,078 --> 00:02:19,638
युद्ध में, यह मामूली अंतर,

6
00:02:19,739 --> 00:02:21,766
यह जीवन के बीच एक है...
और मृत्यु.

7
00:02:27,639 --> 00:02:31,468
आप स्वयं निर्णय कर सकते हैं,
जैसे ही पायलट ने विमान को दोबारा ज्वाइन किया.

8
00:02:31,568 --> 00:02:32,669
याद !

9
00:03:04,366 --> 00:03:05,891
प्रतिबंधित क्षेत्र
चलने की गति से चलें

10
00:03:29,426 --> 00:03:30,432
स्पष्टवादी!

11
00:03:32,020 --> 00:03:33,029
स्पष्टवादी?

12
00:03:33,130 --> 00:03:35,955
यदि आपका विमान दिखाई नहीं देता है
संरेखण पर, मैं तुम्हें थपथपाऊंगा।

13
00:04:06,452 --> 00:04:08,460
असाधारण रूप से,
विमान आपके लिए विकसित होगा

14
00:04:08,560 --> 00:04:10,560
कनस्तरों और संपूर्ण हथियारों के साथ।

15
00:04:12,762 --> 00:04:15,782
- बताओ, ऐसा नहीं होगा...
- हाँ, सचमुच।

16
00:04:40,173 --> 00:04:42,479
फ़ार्नबरो टॉवर,
डसॉल्ट शैले का.

17
00:04:42,693 --> 00:04:45,063
उन्होंने रेडियो से घोषणा की
"कार्यक्रम पूरा हुआ",

18
00:04:45,164 --> 00:04:46,677
और वह बोर्डो लौट रहा था।

19
00:04:47,482 --> 00:04:48,582
कोई प्रॉब्लम है क्या?

20
00:05:42,286 --> 00:05:43,893
2000 कहाँ स्थित है?

21
00:05:44,155 --> 00:05:45,164
मुझें नहीं पता।

22
00:05:45,275 --> 00:05:47,812
वह 035 पर एक मार्ग का अनुसरण कर रहा था
और फिर वह गायब हो गया!

23
00:05:53,164 --> 00:05:55,864
उत्तरी सागर

24
00:23:24,154 --> 00:23:27,857
ईएमएस - विशेष मिशन विंग।

25
00:26:53,199 --> 00:26:58,075
विलेट - रिपब्लिक हंटिंग लॉज

26
00:35:32,776 --> 00:35:34,403
आपने अपना वचन तोड़ दिया.

27
00:35:34,820 --> 00:35:36,528
हमने ही तुम्हें बनाया है,
श्रीमती रेडग्रेव.

28
00:35:36,864 --> 00:35:38,738
मुझे बस अपनी उंगलियां चटकानी हैं
और तुम अब कुछ भी नहीं हो.

29
00:35:39,800 --> 00:35:42,801
मन की शक्ति नहीं कर सकती
चम्मच घुमाओ,

30
00:35:43,137 --> 00:35:46,389
लेकिन यह 30 टन वजन उठा सकता है
धातु और उच्च प्रौद्योगिकी

31
00:35:46,482 --> 00:35:48,484
दुनिया के दूसरी तरफ.

32
00:35:48,884 --> 00:35:50,436
मैं शगुन स्वीकार करता हूं...

33
00:35:50,610 --> 00:35:52,710
हमारी कोशिकाएँ पुनः सक्रिय हो गई हैं।

34
00:35:52,947 --> 00:35:54,904
वे बस आपका इंतजार कर रहे हैं.

35
00:38:14,965 --> 00:38:16,201
क्यों नहीं ?

36
00:38:19,045 --> 00:38:21,555
चलो देखते हैं, आपको भुगतान करना होगा
देखने के लिए, मेरी लड़की!

37
00:43:57,997 --> 00:43:59,801
मुझे इसकी जानकारी नहीं थी!

38
01:08:10,817 --> 01:08:14,832
सार्डिनिया के तट से दूर

39
01:09:42,121 --> 01:09:45,661
त्रिपोली - रडार नियंत्रण स्टेशन

40
01:09:46,115 --> 01:09:47,393
कमांडर, आओ और देखो!

41
01:09:47,534 --> 01:09:48,544
तीन स्थान!

42
01:09:48,644 --> 01:09:50,218
तीन अज्ञात स्थान!

43
01:10:02,055 --> 01:10:06,141
वहाँ केवल एक ही स्थान है, वह एयरबस है,
और यह तय समय पर है!

44
01:10:20,057 --> 01:10:23,665
लीबिया के तट

45
01:11:13,981 --> 01:11:16,486
पूर्वी अफ़्रीका

46
01:15:23,074 --> 01:15:24,266
उसे ले जाओ.

47
01:16:09,319 --> 01:16:10,323
बरयेव,

48
01:16:10,424 --> 01:16:12,355
इजेक्शन सीटों को निष्क्रिय करें

49
01:16:12,456 --> 01:16:14,073
और टो विमान.

50
01:16:14,317 --> 01:16:16,673
आज के लिए बहुत हो गया खिलवाड़।

51
01:16:49,403 --> 01:16:51,475
चलो, जल्दी करो!

52
01:16:52,499 --> 01:16:53,699
अब हमारे पास समय नहीं है.

53
01:16:54,323 --> 01:16:55,823
और तेज!

54
01:20:22,594 --> 01:20:23,894
बिल्कुल सही समय!

55
01:20:24,218 --> 01:20:26,397
लेंस पर पायलट जितना सटीक।

56
01:20:26,498 --> 01:20:29,489
सब कुछ ठीक है,
विमान कल फ्रांस में होगा.

57
01:20:29,692 --> 01:20:32,479
परिवार हर दिन बढ़ता है,
और तुम प्रकाश हो.

58
01:20:32,737 --> 01:20:34,456
धन्यवाद अजीज,

59
01:20:34,556 --> 01:20:38,055
लेकिन मैं आपकी तारीफ स्वीकार नहीं करूंगा
जब तक हम समाप्त नहीं हो जाते.

60
01:22:21,965 --> 01:22:23,990
तुमने मुझे बर्बाद कर दिया, गधे!

61
01:22:27,652 --> 01:22:29,875
रोजर को उड़ान भरने के लिए कहो।
अपने आप को बड़ा करो!

62
01:22:44,690 --> 01:22:46,392
सभी टोयोटा में!

63
01:23:01,970 --> 01:23:03,779
यह ठीक है, मैं इसका ध्यान रखूंगा.

64
01:23:22,136 --> 01:23:24,042
जल्दी से ! जल्दी करो !

65
01:23:35,160 --> 01:23:36,260
फॉक्स2.

66
01:23:39,061 --> 01:23:41,200
मुझे इस ट्रक से बाहर निकालो!

67
01:25:04,232 --> 01:25:05,232
धन्यवाद।

68
01:25:05,832 --> 01:25:06,832
नमस्ते ?

69
01:25:07,403 --> 01:25:08,506
पीट!

70
01:25:08,607 --> 01:25:10,514
तुम कहाँ हो, मेरे दिल?

71
01:25:11,269 --> 01:25:12,598
मार्सिले?

72
01:25:13,496 --> 01:25:15,702
बेशक मैं कर सकता हूँ!

73
01:25:16,003 --> 01:25:17,508
ठीक है, प्रिय।

74
01:25:18,060 --> 01:25:19,445
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

75
01:25:24,324 --> 01:25:25,688
काफी नहीं।

76
01:25:25,788 --> 01:25:27,288
वह मेरा बॉयफ्रेंड है.

77
01:25:35,071 --> 01:25:36,112
आप ?

78
01:25:36,213 --> 01:25:37,734
तुम तो बस एक सेक्स प्लान हो!

79
01:25:38,133 --> 01:25:40,835
सुनो, मैं फ्रांस में हूं
एक साल के लिए...

80
01:25:42,885 --> 01:25:44,689
मुझे जाना होगा, मेरे खरगोश।

81
01:26:06,510 --> 01:26:09,554
पेरिस - मिलिट्री स्कूल

82
01:27:11,267 --> 01:27:14,854
सेनोन्चेस में अनुपयोगी भूमि।

83
01:33:51,689 --> 01:33:52,916
यह महत्वपूर्ण नहीं है...

84
01:33:53,258 --> 01:33:55,060
यदि आप बकरियों के साथ घुलना-मिलना चाहते हैं,

85
01:33:55,220 --> 01:33:57,426
कुत्ता मत बनो,
लेकिन एक खरगोश.

86
01:33:57,981 --> 01:33:59,953
यदि आप बाघों के बीच खाना चाहते हैं,

87
01:34:00,092 --> 01:34:02,344
शेर नहीं बिल्ली बनो.

88
01:34:02,720 --> 01:34:05,303
तो वे तुम्हें कभी नहीं देखेंगे.

89
01:34:05,552 --> 01:34:07,152
और यदि वे दाढ़ी वाले पुरुषों की तलाश करना चाहते हैं...

90
01:34:07,252 --> 01:34:09,559
ठीक है, उन्हें उनकी तलाश करने दीजिए।

91
01:40:40,000 --> 01:40:41,500
-- फ़्रेंच --